Mesi deuit hep dale !

Publié le par Tiegezh Santez Anna

 

*                          *          *

 

chapel Sant-Diboan e Leuc'han                         *

 

 

 

 

Diskan : Mesi, deuit hep dale,

En hor bed ankenius,

Diskennit eus an Neñv,

Salver karantezus.

 

 

1.

Sellit eus lein an Neñv hon anken, hor glac’har,

Klevit eus lein an Neñv hirvoudoù an douar.       *

2.             *                                                                          *

'Vel deñved dianket, ne ouiemp 'men ez aemp                       *          *

Kollet hor boa hon hent, pell diouzhoc'h e vevemp.      *                     

3.              *                                                                                   *

Ne heuliemp-ni allas! nemet hor fallentez          *

Kuzhet e oa diouzhimp sklaerded ar wirionez.           *

4.                                                                                       *                   *

Na pebezh teñvalded, hon gronne a bep tu!                                        *

Goloet 'oa ar bed evel gant un noz du.              *                             *            

5.                                                                      *                     *

Doue gant ar pobloù ne oa ket anavet                             *

Ha gant pobl Israel 'chome nebeut karet                  *

6.                                                                                                    *

Pegoulz e vo torret ereoù ar pec'hed ?                                       *

Pegoulz e vo faezhet ardoù ar Gwall Spered ?                                  *      *

7.                                                                              *

Goude un noz ken hir, pegoulz e teuy an deiz                  *     *

Ha pegoulz e savo sterenn ar Priñs Nevez ?                *                             *

8.                                                                                 *

O, digorit eta ho Palez kaer, Doue ;                                                     *

Ra ziskenno ’vidomp hor Salver eus an Neñv.                               *

9.                                                                                     *

Gant un hiraezh gredus, o Jezuz hor Salver,                           *

Emaomp o huanadiñ, divent eo hon diouer.                  *

10.                                                                                                                  *

En hon holl gleñvedoù, C'Hwi 'gaso an distan,                   *

C'Hwi hepken a c'hello diskar galloud Satan.

11.

Ganeoc'h-C'Hwi a re zal a gavo ar gweled,                                    *        *

Ar re glañv war yec'hed, 're vouzar ar c'hleved !                *

12.                                                                                           *

Tud marvet a-bell zo, dre ho komz a vuhez,                         *                      *

Leuniet gant nerzh nevez, a savo eus ar bez !                        *

13.

A, C’hwi ’ra e pep lec’h anaout ar gwir Doue;                               *         *

A, C’hwi ’ra e pep lec’h splannañ ar wirionez.                   *

 

                    

Kantik hengounel a Vro-Wened

cantique traditionnel du pays Vannetais pour le temps de l’Avent

lakaet e brezhoneg peurunvan gant Tiegezh Santez Anna

                       *                                                                             *                 *

C'hwevrer2012 138

 

 

 

*

 

*            *

 

*

 

komzoù ha sonerezh savet pe adkempennet gant Tiegezh Santez Anna - pep gwir miret strizh - miz Du 1999

paroles et musiques composées ou adaptées par Tiegezh Santez Anna - tous droits réservés - Novembre 1999

Commenter cet article