Ar Werc'hez Vari kinniget en Templ

Publié le par Tiegezh Santez Anna

Beure-mañ hon eus kanet meuleudioù, en ur ober memor eus ar Werc'hez Vari kinniget en Templ. Ce matin nous avons chanté Laudes, et fait mémoire de la Présentation, mémoire fixée au 21 décembre par le calendrier romain.

        E meur a iliz e Breizh e vez diskouezhet an darvoud-se, alies o tiskouez ivez santez Anna ha sant Yoac'him, hag int o kinnig o merc'h d'ar beleg meur, e templ Jeruzalem.
         Dans de nombreuses églises de Bretagne est représenté cet événement, où figurent aussi Anne et Joachim qui présentent leur fille au grand prêtre, dans le temple de Jérusalem.

 

            "Levenez am eus en Aotroù, ha tridal a ra va ene em Doue, rak va gwisket en deus gant dilhad ar silvidigezh, gant mantell ar reizhded en deus va goloet, evel ar pried heñvel ouzh ur beleg gant e dalgen, evel ar plac'h nevez fichet gant he bravigoù." (lennadenn evit ofis ar Werc'hez Vari, tennet eus levr Izaia, 61,10)

              "Je serai ravi d'allégresse en Yahweh, et mon coeur se réjouira en mon Dieu, parce qu'il m'a revêtu des vêtements du salut, et m'a couvert du manteau de la justice, comme le fiancé orne sa tête d'un diadème, comme la mariée se pare de ses joyaux." (livre d'Isaïe, chapître 61, verset 10)

Publié dans ar bedenn

Commenter cet article