Gouel an Hollsent

Publié le par Tiegezh Santez Anna

Toussaint 2009


Kantik Zakaria



 
(Meuleudioù / chanté à l'office de Laudes, le matin)

Ra vo benniget an Aotroù, Doue Israel,

Dre m’eo deuet da welout ha da zaspren e bobl,

Ha da sevel dimp un nerzh a silvidigezh,

E tiegezh David, e servijer,

Evel m’en devoa degemennet en amzer wechall

Dre c’henou e Sent, e Brofeded :

Silvidigezh evit hon dieubiñ diouzh hon enebourion

Ha diouzh daouarn an holl dud a vag ouzhimp kasoni,

Evit diskouez trugarez e-keñver hon tadoù,

Ha kaout soñj eus e emglev santel,

Eus a le en devoa touet da Abraham hon tad, e roje dimp ar c’hras da vezañ dizaon,

Bet tennet a-dre daouarn hon enebourion

Evit e servijiñ,

Er santelezh hag er reizhder dirazañ,

A-hed hon holl vuhez.

Ha te, bugelig, te ‘vo anvet profed an Uhel-meurbet ;

Kerzhout a ri a-ziaraok d’an Aotroù avit kempenn e hentoù,

Evit lakaat e bobl da anaout ar silvidigezh

Dre ar pardon eus ar pec’hedoù,

Abalamour da galon drugarezuz hon Doue,

A lakaio heol ar beure da zont eus an uhel d’hon gwelout,

Evit sklerijennañ a re azezet en deñvalijenn hag e skeud ar marv,

Ha ren hor c’hammedoù en hent ar peoc’h.

 

Klod d’an Tad

Ha d’ar Mab

Ha d’ar Spered Santel

Evel ma oa er penn-kenntañ ha bremañ ha da viken, a gantvedoù da gantvedoù.

Amen !


Komz Doue evit Gousperoù / lecture de l'office de Vèpres

eus lizher kentañ sant Pêr / de la première lettre de saint Pierre (1,15-16)

           Evel ma 'z eo santel an Hini en deus ho kalvet, c'hwi ivez klaskit bezañ santel en holl zoareoù ho puhez, hervez ma 'z eo skrivet: santel e vefot, dre ma 'z on-me santel.

chapel Sant Wenole e Gourin

Prezegenn ar Pab Benead XVI evit Oferenn gouel an Hollsent
Lien: Homélie de BenoÎt XVI pour la Messe de la Toussaint 2009


Kantik hengounel eus Bro-Dreger

Cantique traditionnel du Trégor

 

 

 Diskan


 

Baradoz dudius!

Bro ar sent eo va bro.

 A! Pegen evurus

 E vin-me bepred eno !

 

1.  Na pegen glac'harus

     Bevañ e stad a bec'hed !

     Pegoulz o va Jezuz

     E vezin 'ta divec'hiet ?

 

2.  Noz ha deiz, va Jezuz

     E lavaran 'n ur ouelañ:

     Pegoulz, bed touellus,

     E teuy va eur diwezhañ ?

 

3.  Skuizh ha melkoniet

     En draonienn-mañ a zaeroù,

     Va Jezuz, me ho ped

     D'am degemer en Neñvoù.

 

4.  En Neñv, Salver Jezuz,

     Na pebezh evurusted!

     Kanoù meuleudius

     Tro-dro d'an Tron 'vo klevet !

 

5.  En Neñv, Salver Jezuz,

     Gant ar sent hag an aelez,

     Me 'gano deoc'h eurus

     Mil bennozh ha trugarez !

 

6.  Neuze, o va Jezuz,

     Me a gano deiz ha noz

     Gloar deoc'h, Tad truezuz,

     Ha da Vari mil bennozh !

 

7.  Peurstanket va daeroù,

     Bezit, va ene, joaius.

     Hepdale en Neñvoù,

     Me a welo va Jezuz !


*

 

Publié dans gouelioù - fêtes

Commenter cet article

Genevieve Candelier 21/11/2011 10:43

je recherche l'adresse de frère Bénéad. Merci

Tiegezh Santez Anna 22/11/2011 17:35



Benead Vialaneix


Ar Vouster


Lann-Anna


56110 Roudoualleg


lann-anna@hotmail.fr



Servijer 03/04/2011 19:28


Pour les cours de breton je vous conseille de vous renseignez sur Skol an Emsav : http://www.skolanemsav.com/


agnès 10/01/2010 20:20


ce n'est pas un commentaire

mais j'ai du perdre chez vous ou dans le perimetre de votre maison ou bien sur le chemin , un bracelet en étain ; merci de m'indiquer si vous le retrouvez ; A BIENTOT AGNES

JE ME DEMANDE COMMENT FONCTIONNENT LES COURS DE BRETON, cela m'interesse ...sI JE POUVAIS AVOIR QUELQUES RENSEIGNEMENTS. J 'EN SERAi heureuse