Sul ar Sakramant

Publié le par Tiegezh Santez Anna

 

 

Diskan  :

Kanomp a vouezh uhel :

Klod da Jezuz, Mestr hor c'halon

         A ziskenn evidomp ken izel.

 

Chantons à haute voix : Gloire à Jésus,

Maître de nos cœurs,

Qui descend pour nous si bas.

 

 

1-

Jezuz dre ar souezhusañ karantez,

A-raok mervel,

A venn reiñ dimp da vagañ hon ene

E Gorf santel :

O talvoudusat donezon !

 

Jésus, par le plus surprenant des amours, avant de mourir,

veut nous donner, pour nourrir notre âme, son Saint Corps,

oh le plus précieux des dons !

 

            -2-

En oferenn, ar bara zo kemmet

E Korf Jezuz,

Ar gwin a zeu da vout e wad nevet,

Tra vurzhudus,

Doue a gomz : tav va rezon !

 

Durant la messe, le pain est changé en Corps de Jésus, le vin devient son Sang sacré,

chose miraculeuse. Dieu parle :

tais-toi ma raison !

 

Plourin.jpg

 

 

-3-

Dre Garantez Jezuz ro e vuhez

'Vit hor salviñ

En Tabernakl emañ e gwirionez

E pep osti(v),

Deus emezañ, deus davedon !

 

Par amour, Jésus donne sa vie pour nous sauver,

dans le Tabernacle, il est présent en vérité en chaque hostie,

viens, dit-il, viens à moi !

 

-4-

Nag e vefe didammet an osti(v)

A bezhigoù

Korf hor Salver a ve(fe) e pep hini

Eus an tammoù

Hep gouzañv ken e Basion

 

Même si l'hostie était brisée en petits morceaux,

le Corps du Sauveur serait en chacun,

sans souffrir à nouveau la Passion. 

 

Plourin.jpg

Publié dans gouelioù - fêtes

Commenter cet article