Degemer / accueil

Dielloù / archives

posteloù / mails

liammoù / liens

Mardi 27 décembre 2011 2 27 /12 /Déc /2011 10:09

 

*********************

Gouel ar Steredenn

 

*********************************************************

 

Fête de l’Etoile

 

 

*

 

D’ar Sul 8 a viz Genver 2012 e Roudoualleg

 

Le dimanche 8 janvier 2012 à Roudouallec

 

 

 

"Rak gwelet hon eus e steredenn e tu ar Sav-heol,

ha deuet omp da stouiñ dirazañ." Mz 2,2

 

"Car nous avons vu se lever son étoile

et nous sommes venus l’adorer. " Mt 2,2

 

**********************************************************************************************************************

 

 

Deuit da azeuliñ

* * * * Tiern ar broadoù ! * * * *

 

*     baghermin     *

 

Venez adorer le Roi des nations !

 

*

Meuleudi hag erbederezh evit

an holl vroadoù hag evit Breizh !

 

Louange et intercession pour tous les pays et pour la Bretagne !

 

Kernev Veur Portugal Bro-Skos Bro-Sant-Mac'hlow Galizia Lutsembourg

 

*

 

Adalek kreizteiz hanter, e Lann-Anna,

tinellig tennet eus ar sac’h.

Da 2e g.m. Meuleudi, kelennadenn,

pedenn, merenn vihan gant gwastell ar Rouaned.

 

A partir de midi et demi, à Lann-Anna, pique-nique partagé.

14h Louange, enseignement, prière, goûter avec galette des rois.

 

*

 

Pedet eo pep hini da zegas ur steredenn baper liv a vo implijet e-doug hor pedenn evit holl bobloù an Douar.

 

Chacun est invité à apporter une étoile de papier couleur

qui sera utilisée durant notre prière pour tous les peuples de la Terre.

 

 

 

Armenia

 

*

 

Pep den zo dezhañ ur steredenn en e galon, ur steredenn en e zaoulagad, hini e c’hoanag, hini e vennadoù.

Ar feiz hon doug da begañ hor steredenn ouzh grataennoù Doue oc’h en em fiziout a-grenn en Hini " a c'hell gant e c'halloud o labourat ennomp ober mil gwezh en tu-hont d'ar pezh a c'houlennomp pe a soñjomp zoken... " (Ef 3, 20-21)

 

Fiziomp e santez Anna, maouez grataennoù Doue, steredenn hor c’halonoù : dezhi d’hon ambroug " betek ma paro an deiz ha ma savo ar werelaouenn en hor c’halonoù. " (2P1,19)

 

Nous portons tous une étoile dans notre cœur,

une étoile dans nos yeux,

celle de nos espoirs et de nos attentes.

La foi nous conduit à fixer notre étoile

sur les promesses de Dieu

et à nous confier entièrement à Celui

"dont la puissance agis­sant en nous

est capable de faire bien au-delà,

infiniment au-delà de tout

ce que nous pouvons demander ou concevoir."

(Eph 3, 20-21)

 

Confions à sainte Anne, femme des promesses divines,

l’étoile de nos cœurs : qu’elle nous guide

" jusqu’à ce que le jour commence à poindre

et que l’astre du matin

se lève dans nos cœurs. "

(2P1,19)

 

Photo-0150

Par Tiegezh Santez Anna - Publié dans : emvodoù
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 24 décembre 2011 6 24 /12 /Déc /2011 17:29

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * 

**************************************************************************************************************************

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

*   herminig2 herminig2 herminig2 herminig2 herminig2 herminig2 herminig2 herminig2 herminig2 herminig2    * 

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

*°°**°°**°°**°°**°°**°°**°°**°°**°°**°°**°°**°°°**°°**°*°°**°°*******************************  Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda!  

   

   *              *                 *               *           *          *            *              *              *              *                 *                  *         *         *        *                           *

clip_image001[8]

*

O na kaerat un nevezded,

Henozh hor Salver zo ganet,

Ganet zo dimp ur c'hrouadurig,

Ha roet zo dimp ur mabig.

Ra vo meulet, Allelouia !

Salver ar bed, Allelouia !

 

*       *       *       *

  40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg 40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg 40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg 40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg 40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg 40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg 40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg 40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg 40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg 40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg 40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg 40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg 40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg

 

 

*                    *                          *                            *                              *                   *                           *

*

O merveilleuse nouvelle,

En ce soir est né notre Sauveur,

Un petit enfant est né pour nous, un enfant nous est donné.

Que soit loué, Alléluia,

Le Sauveur du monde, Alléluia !

 

*    * 
clip_image001[22]

* bleunienn

 

 *

* * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * Er bloavezh nevez-mañ 2012, kemeromp en hor c’halon ar stergann a welomp o skediñ war bolz an neñvoù ha war mantell santez Anna o kemenn ar pobloù hag ar broadoù galvet da veuliñ ar C’Hrouer. Ha kendalc’homp holl a-gevret, da strivañ evit ma savo Breizh ivez bepred he meuleudi dibar e Kan ar Pobloù !          * petrus

              En cette nouvelle année 2012, prenons dans nos cœurs la constellation que nous voyons briller sur la voûte du ciel et sur le manteau de sainte Anne, comme autant de peuples et de nations appelés à louer le Créateur. Et tous ensemble, continuons à œuvrer pour que la Bretagne élève toujours sa précieuse louange dans le Chant des Peuples !

 

* * * * * * * * *  

 

Trugarez da genderc’hel da harpañ gant ho profoù ha donezonoù hor Breuriezh annezel ha d’hor skoazellañ da sevel Lann-Anna !

Merci de continuer par vos dons et offrandes à soutenir notre Fraternité de vie et à nous aider à poursuivre les travaux de construction à Lann-Anna !

Tiegezh Santez Anna Lann Anna Ar Vouster 56110 Roudoualleg

Pgz/Plr: 02 97 34 54 97

Lann-Anna@hotmail.fr

lann-anna.over-blog.com                             *

KRP/CCP: 5 313 98 D Rennes             * * * * * * * * * * * * * * * * *

 

 

Gwazig - Gorwraen / Village de Goazic, en Gourin  

 

 * 

 

clip_image002[14]
clip_image002[12]

*

 
                                        *
 

*

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * 

**************************************************************************************************************************

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

*   herminig2 herminig2 herminig2 herminig2 herminig2 herminig2 herminig2 herminig2 herminig2 herminig2    * 

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

*°°**°°**°°**°°**°°**°°**°°**°°**°°**°°**°°**°°°**°°**°*°°**°°*******************************

Keltia

40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg 40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg 40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg 40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg 40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg 40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg 40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg 40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg 40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg 40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg 40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg 40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg 40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg 40px-Lindisfarne_StJohn_Knot2_3_svg

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

*°°**°°**°°**°°**°°**°°**°°**°°**°°**°°**°°**°°°**°°**°*°°**°°*******************************

bleunienn

* 

 

o ! eskemm burzhudus !

 

baghermin baghermin baghermin baghermin baghermin baghermin baghermin baghermin baghermin baghermin baghermin baghermin baghermin baghermin baghermin baghermin baghermin baghermin

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

*°°**°°**°°**°°**°°**°°**°°**°°**°°**°°**°°**°°°**°°**°*°°**°°*******************************

Par Tiegezh Santez Anna
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 12 décembre 2011 1 12 /12 /Déc /2011 19:34

 

*

 

Bild156

*

 

Ni ho salud, patron Kernev

Sant Kaourintin, karer Doue

War ho roudoù grit dimp bale

Ma’z aimp ganeoc’h da c’hloar an Neñv

 

*

 

Sant Kaourintin, gouel d’an 12 a viz Kerzu

Saint Corentin, fêté le 12 décembre

 

*

Par Tiegezh Santez Anna - Publié dans : Buhez ar Sent
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 11 décembre 2011 7 11 /12 /Déc /2011 19:30

    *

  Bild139

 

    *

Gaudete, in Domino semper : iterum dico, gaudete. Dominus enim prope est.

   

                *

 

En em laouenait en Aotrou :

en lavarout a ran.

Tost eo an Aotrou !

*

   

Soyez dans la joie du Seigneur, soyez dans la joie,

le Seigneur est proche !

 

                *     

 

 

*

Par Tiegezh Santez Anna
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 14 novembre 2011 1 14 /11 /Nov /2011 14:40

Emvod da zont

Disul an 20 a viz Here

Prochaine réunion

Dimanche 20 Novembre

santez Anna Roudoualleg

 

Disul d’an 20 a viz Here / Dimanche 20 Novembre

 

Sul ar C’Hrist Roue ha derc’hent deiz gouel Kinnigadenn Mari en Templ.

Adnevezidigezh an enkoulmoù

er Genunaniezh.

 

*

 

Dimanche du Christ Roi et veille de la

Présentation de Marie au Temple

Renouvellement des engagements dans la Communion.

 

 

 

Emgav e Lann-Anna war-dro kreizteiz hanter evit merenn lodennet, tennet eus ar sac’h. Diouzh an abardaez : prantadoù kelenn ha pediñ.      *

 

Rendez-vous vers midi 1/2 à Lann-Anna pour le pique-nique partagé, tiré du sac. L’après-midi : temps d’enseignement et de prière.

 

 

Devezh digor d’an holl !

Journée ouverte à tous !

 

 

 

Emvodoù 2011-2012

Calendrier des Réunions

Tiegezh Santez Anna 2011-2012

Par Tiegezh Santez Anna
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 14 novembre 2011 1 14 /11 /Nov /2011 11:17

 

 

Emvodoù Tiegezh Santez Anna 2011-2012

Réunions Tiegezh Santez Anna *

*

Digor d’an holl !

Ouvertes à tous !

Bild085

 

 

 

 

Bep miz, peurliesañ d’an eil Sul eus ar miz, e Lann-Anna.

Adalek kreizteiz hanter, tinellig hag endervezh pediñ ha dudi.

Pedet eo pep hini da zegas boued a vo lodennet etre an holl (da skouer : un dartezenn sall, ur saladenn vesket, ur wastell...)

Chaque mois, le plus souvent le second dimanche du mois, à Lann-Anna.

A partir de midi et demi, pique-nique tiré du sac, et, après-midi, prière et détente.

Nous vous proposons d'apporter des plats qui seront partagés entre tous (par exemple une quiche, une salade, un gâteau...)

 

 

 2 a viz Here. Emvod an distro. Adalek 12e30 : Merenn lodennet tennet eus ar sac’h. Diouzh an abardaez : Prantadoù pediñ, keleier a-zivout buhez ar Genunaniezh, gousperoù...

 

* 2 octobre. Réunion de rentrée.  A partir de 12h30 : Pique-nique partagé tiré du sac. L’après-midi : Temps de prière, nouvelles de la Communion, vêpres…

 

 20 a viz Du. Adalek 12e30 : Merenn lodennet tennet eus ar sac’h. Diouzh an abardaez : Adnevezidigezh an enkoulmoù er Genunaniezh.

 

* 20 Novembre. A partir de 12h30 : Pique-nique partagé tiré du sac. L’après-midi : Renouvellement des engagements dans la Communion.

 

 31 a viz Kerzu. Beilhadeg pediñ e Lann-Anna

 

Veillée de prière à Lann-Anna

 

 9 a viz Genver. Gouel ar Steredenn. Adalek 12e30 : Merenn lodennet tennet eus ar sac’h. Diouzh an abardaez : Meuleudi hag erbederezh evit an holl vroadoù hag evit Breizh ! Merenn-vihan.

 

* 8 janvier. Fête de l’Etoile A partir de 12h30 : Pique-nique partagé tiré du sac. L’après-midi : Louange et intercession pour tous les pays et pour la Bretagne ! Goûter.

 

 12 a viz C’Hwevrer. Emvod Maodez Glanndour. Adalek 12e30 : Merenn tennet eus ar sac’h. Diouzh an abardaez : Prantadoù kelenn ha pediñ.

 

* 12 Février. Journée Maodez Glanndour A partir de 12h30 : Pique-nique tiré du sac. L’après-midi : Temps d’enseignement et de prière.

 

 11 a viz Meurzh. Emvod Koraiz Adalek 12e30 : Merenn tennet eus ar sac’h. Diouzh an abardaez : Kelennadenn, gousperoù.

 

* 11 Mars. Réunion de Carême. A partir de 12h30 : Pique-nique tiré du sac. L’après-midi : Enseignement, vêpres.

 

 8 a viz Ebrel.  Pask an Aotrou. Adalek 12e30 : Merenn tennet eus ar sac’h. Diouzh an abardaez : Kelennadenn, gousperoù an Dasorc’h.

 

* 8 Avril. Pâques. A partir de 12h30 : Pique-nique tiré du sac. L’après-midi : Enseignement, vêpres de la Résurrection.

 

 13 a viz Mae Troiad Feiz ha Stuzegezh. Adalek 12e30 : Merenn tennet eus ar sac’h. Diouzh an abardaez : Troiad er vro, gousperoù en ur chapel.

* 8 Mai. Journée Foi et Culture A partir de 12h30 : Pique-nique tiré du sac. L’après-midi : Promenade découverte, vêpres dans une chapelle.

 

 10 a viz Mezheven. Adalek 12e30 : Merenn tennet eus ar sac’h. Diouzh an abardaez : Aozidigezh pardon Santez Anna.

 

* 10 Juin. A partir de 12h30 : Pique-nique tiré du sac. L’après-midi : Préparaton du Pardon de Sainte Anne.

*

Pardon Santez Anna *

d’ar 22 a viz Gouere 2012 / 22 juillet 2012

Hag e-doug miz santez Anna... / Et durant le mois de sainte Anne…

Prantadoù pediñ e Lann-Anna / Temps de prière à Lann-Anna

**************************************************

Bild075[1] Devezhioù labour-bras e Lann-Anna
Journées de chantier à Lann-Anna

Labour zo evit an holl hag a-hed ar bloaz ! Goulennit ditouroù e Lann-Anna

 

Il y a du travail pour tous et toute l’année !

Renseignements à Lann-Anna.

Par Tiegezh Santez Anna - Publié dans : emvodoù
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 12 novembre 2011 6 12 /11 /Nov /2011 09:51
Ur bloavezh labourioù
war savadurioù Lann-Anna…

 

Ar Chapel

E miz Gwengolo 2010 edo an dredanourion o kregiñ gant stalidigezh kleuzeurioù ar chapel ; war o lerc’h e rankjomp stouvañ ar garanoù en induoù hag, evel reizh, naetaat pep tra a-nevez. Ganimp ivez eo bet kleuziet ur c’hlaz er porzh evit tremen ar funioù tredan.

Adalek miz Du e krogomp da lidañ al lidvezioù pemdeziek er chapel sklêrijennet kaer hag a vo prest ivez a-benn emvodoù miziek ar Genunaniezh.

 

Ar Skiber

A-raok ar gwallamzer e stagomp gant diskar strad ar skiber a zo da vezañ nevesaet a-grenn. Da-heul, e vo graet ur sermoul bras e-barzh ha renket an traoù. Aesoc’h e vo da gempenn evit ar pardon da zont !

An ti-bihan a-dal d’ar chapel.

E miz Here hon eus kroget da ziskar an induoù hag ar gwiskad simant war al leur. Amañ ivez, evel er chapel, e vo graet un vantellad kouarc’h ha raz a-raok lakaat darelloù priaj war ur gwelead pri raz. Met, da-gentañ, e ranker kleuzañ don a-walc’h er sklent tuf dourek evit an dizourerezh. Hag a-feur ma kleuzer ez eus ivez da zonaat an diazezoù. E lec’hioù zo e vo ouzhpenn un hanter metrad da vañsoniñ. A-hed ar goañv e vo kendalc’het gant al labour start-mañ, pergen da-geñver devezhioù labour vras, a-drugarez d’ar wirvoziaded deuet da skoazellañ Breuriezh Lann-Anna.

E miz Mae 2011 eo bet staliet ar prenester savet kaer, diouzh ar vent, gant hor junter ampart Mikael, hag int o reiñ un dremm nevez d’an ti bihan.

…Hag ur bloavezh labourioù e Tiegezh Santez Anna.

Talmet gant buhez pediñ Lann-Anna, n’eo ket kantet labour ar Vreuriezh annezel e tachenn ar chanter ha labour kempenn an domani, pa ranker c’hoazh pennluskañ ar Genunaniezh, ober war-dro an emvodoù, ambroug an dud, sevel Breizh da Jezuz, kenderc’hel gant al labour war broioù Breizh, ar c’hantikoù, ar sent, hag all. Trugarez da virout ivez war ho pedenn al labourioù-se e-sell d’an Avielerezh Nevez ha da enstuzegeh ar feiz e Breizh !

******************************

 

 

 

Une année de travaux
sur les bâtiments de Lann-Anna…

La Chapelle

En septembre 2010, les électriciens commençaient à installer les luminaires de la chapelle et après eux, il nous faudra reboucher les saignées dans les enduits et, bien sûr, tout nettoyer une nouvelle fois. C’est nous également qui avons ensuite creusé dans la cour la tranchée pour passer les câbles électriques.

A partir d’octobre, nous commençons à célébrer les offices quotidiens dans la chapelle désormais tout illuminée et qui est prête également pour les réunions mensuelles de la Communion.

Hangar

Avant le mauvais temps, nous nous mettons à démolir le fond du hangar qu’il faut totalement rénover. S’en suivra un grand ménage et un rangement complet. La préparation du prochain pardon s’en trouvera facilitée !

La maisonnette en face de la chapelle.

En octobre, nous avons commencé à enlever les enduits et la chape en ciment. Ici aussi, comme dans la chapelle, nous ferons une dalle de chanvre et chaux avant de poser les carreaux de terre cuite, sur une chape de mortier de chaux. Mais il faut tout d’abord creuser assez profondément dans l’argile ardoiseuse, très humide, afin d’installer le drainage. Et au fur et à mesure que l'on creuse, il faut reprendre les fondations. En certains endroits c’est sur plus d’un demi-mètre qu’il faut maçonner. Ce travail pénible se poursuivra tout au long de l’hivers, spécialement à l’occasion des journées de chantier, grâce aux bénévoles venus prêter main-forte à la Fraternité de Lann-Anna.

Et en mai 2011, notre habile menuisier Mikaël posait les fenêtres qu’il a réalisées sur mesure donnant déjà un tout autre visage à la maisonnette.

…Et une année de
travaux pour Tiegezh Santez Anna

Rythmés par la vie de prière de Lann-Anna, les travaux de la Fraternité de vie ne se limitent pas aux chantier et à l’entretien du domaine car il faut encore se consacrer l’animation de la Communion, à la préparation des réunions, à l’accom­pagne­ment des personnes, à la réalisation de Breizh da Jezuz, à la poursuite du travail sur les pays de Bretagne, les cantiques, les saints bretons etc. Merci de porter également dans votre prière ces divers travaux en vue de la Nouvelle Evangélisation et de l’inculturation de la foi en Bretagne

 

************************

 

 

 

  *

 

David2 Gwezhiadenn

David ! 

 

                                   Neuze e fell dimp ho trugarekaat ha ganeoc’h trugarekaat an Aotrou rak, evel ma welit, a-drugarez d’ho profoù, eo kroget mat gant al labourioù. war an ti bihan rivinet a-dal da chapelig santez Anna Lann-Anna!

Gouzout a rit pegen krennus eo al labourioù-se evit dazont Lann-Anna ! Bennozh Doue deoc’h c’hoazh evit ho pedennoù hag ho profoù !

Koulskoude n’eo ket echu ar stourm hag e rankomp kenderc’hel gant al labourioù ha taliñ neuze ouzh dispignoù nevez c’hoazh evit ma vo degemerusoc’h ha arc’hwelekoc’h Lann-Anna da obererezhioù ar Vreuriezh hag ar Genunaniezh.

Kenderc’hel a reomp neuze gant Gwezhiadenn David ha drezi ho pedomp c’hoazh d’hon harpañ dre ar bedenn ha d’ober ur prof brokus evit diorren oberenn Lanna-Anna e servij Rouantelzh Doue e Breizh.

Grit un treuzvankadenn war gont

Tiegezh Santez Anna, KRP ROAZHON bank 20041 advank 01013 kont 0531398D034, alc'hwez 53

Pe c’hoazh, kasit ur chekenn e gourc’hemenn Tiegezh Santez Anna.

Da gas en-dro da Tiegezh Santez Anna, Lann-Anna, Ar Vouster 56110 Roudoualleg.

*************************

 

*Opération David ! **************

Nous voulons donc vous remercier et avec vous remercier le Seigneur car, grâce à vos dons, comme vous le voyez les travaux ont bien démarré sur la maisonnette ruinée en face de la petite chapelle sainte Anne de Lann-Anna !

Vous le savez, ces réalisations sont décisives pour l’avenir de Lann-Anna ! Merci encore pour vos prières et vos offrandes !

Cependant, le combat n’est pas terminé et il nous faut poursuivre les travaux et faire face à de nouvelles dépenses pour que Lann-Anna devienne plus accueillant et plus fonctionnel pour les activités de la Fraternité et de la Communion.

Nous poursuivons donc l’Opération David par laquelle nous vous invitons encore à nous soutenir par la prière et à faire une offrande généreuse pour le développement de l’œuvre de Lann-Anna au service du Royaume de Dieu en Bretagne.

Faites un virement sur le compte de Tiegezh Santez Anna, CCP RENNES n° de banque 20041 bureau 01013 Compte 0531398D034 clé 53

Ou envoyez un chèque à l’ordre de Tiegezh Santez Anna. A renvoyer à : Tiegezh Santez Anna, Lann-Anna, Ar Vouster

 

 

 

 

2009marteze

 

 

 

Gweltaz Mazhevig

Par Tiegezh Santez Anna - Publié dans : Red an amzer
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 7 novembre 2011 1 07 /11 /Nov /2011 21:37

 

Miz Santez Anna tro9.8.11 014

Tennet eus Hanezadur ar Vouster

 

Mois de Sainte Anne

Extrait des Chroniques du Moustoir

Texte en breton dans une autre fenêtre:

cliquez ici

 

Dimanche 12 juin. Réunion de la Communion en vue de préparer notre Pardon de Sainte Anne. Cette année, nous voudrions que soit mis davantage en lumière le lien étroit qui unit l’inculturation de la foi et la Nouvelle Evangélisation, deux éléments qui ont toujours été, en vérité, au coeur de la vie de notre famille spirituelle, depuis ses débuts, à la suite des JMJ de Compostelle en 1989. La redécouverte des racines chrétiennes de l’Europe en vue de la Nouvelle Evangélisation fut l’objet de l’exhortation de Jean-Paul II aux jeunes, cette année-là, ainsi que le thème de la rencontre en Galice. D’où notre initiative d’organiser un pèlerinage témoignant de l’inculturation de la foi en notre pays, par la langue bretonne, les costumes traditionnels et une grande statue de sainte Anne, Patronne de la Bretagne, réalisée spécialement pour l’occasion et qui se trouve désormais dans notre petite chapelle de Lann-Anna. Foi et culture et, pour nous, Foi et Bretagne, doivent toujours aller de pair. En octobre 2010, devant de la première assemblée plénière du Conseil Pontifical pour la promotion de la Nouvelle Evangélisation qu’il venait de fonder, Benoît XVI a insisté sur le fait que "...les chrétiens doivent adopter un style de vie crédible et convaincant. ... " et, parlant du "drame de la fragmentation...", le pape a souligné que "certaines personnes désireuses d’adhérer à l’Eglise sont fortement façonnées par une vision de la vie en contradiction avec la foi. Annoncer Jésus comme seul Sauveur du monde est plus com­pliqué que par le passé." Devant cette situation nouvelle, largement hostile à la foi, il apparaît clairement qu’une culture forte comme celle de la Bretagne est un atout majeur pour la Nouvelle Evangélisation. C’est ce qu’avait fait remarquer Jean-Paul II à l’évêque de Vannes, après sa visite en Bretagne : "Nous allons vers une mondialisation où tout le monde va être ‘brassé’ ; les gens voudront retrouver des racines sûres. Vous, en Bretagne, avez ces racines, comme nous en Pologne. Tout ce qui se passe sur le plan culturel et touche cette minorité qui veut s’exprimer est important et peut être chemin de foi. " (Képhas, janvier-mars 2004)

De concert avec la Tradition, la culture apparaît donc comme un paramètre indispensable de la Nouvelle Evangélisation. Bien que ce fut fort difficile de le mettre en oeuvre, du fait, d’une part, de la déchristanisation des milieux culturels bretons, et d’autre part, principalement, à cause de la sécularisation et de la déculturation de notre environnement ecclésial, Tiegezh Santez Anna s’est toujours attaché à marcher sur cette route de la Nouvelle Evangélisation allant de pair avec l’inculturation de la foi. Nous voulions donc mettre cela davantage en lumière par notre pardon cette année. Mais comment le faire avec le peu de moyens qui sont les nôtres ? Une idée nous est venue... A l'image de cette coiffe du côté de Landudec, dans le Pays-bigouden, que l’on nomme koef bras-bihan, c’est à dire coiffe grande-petite tant il est vrai qu’on peut la trouver grande ou petite selon les points de comparaison, aussi avons-nous pensé organiser un pardon qui serait plus petit, d’un certain point de vue, tout se passant à Lann-Anna dans la simplicité, et à la fois plus grand, d’un autre point de vue, puisqu’il s’étalerait pratiquement sur un mois, le Mois de Sainte Anne ! Et nous voilà partis avec ce nouveau projet... Jeudi 30. Nous commençons ce soir la lecture du Miz ha buhez Santez Anna, Mois et Vie de Ste Anne, un livre écrit par l’abbé Péron, vicaire de Cast, et édité en 1877. Jour après jour, nous y découvrirons ce que rapportent d’antiques traditions au sujet de la mère de Marie, ainsi que des récits de miracles obtenus par son intercession, en Bretagne principalement. Que notre Patronne nous guide sur les chemins du Seigneur, tout au long de ce mois qui lui est consacré.

Mardi 5. Puisqu’il pleut ce matin, nous nous affairons à préparer le hangar et à y disposer les tables en vue du pardon. Après déjeuner, la pluie ayant cessé, nous commençons à creuser, le long de la chapelle, une tranchée où sera installé un système de drainage.

Mardi 12. Nous avons poursuivi le travail le long de la chapelle : les drains ont été posés et la tranchée rebouchée avec des pierres et du gravier. La cour a été nettoyée et l’auge de pierre, soulevée à bout de bras, a été mise en place remplie d’eau bénite. Jean-Pierre a même eu le temps de faucher un peu d’herbe. Et nous voici prêts pour accueillir notre ami pasteur, Philippe Frémondeau, qui a été invité pour prêcher et animer une veillée de prière et d’évangélisation. "Devenir témoins de la réconciliation", tel est le thème retenu pour la réunion. Notre ami a insisté sur le baptême au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Splendide ! A la suite d’une question posée par l'un d'entre nous, il a expliqué également comment accueillir les prophéties, de façon à ce qu’elles portent du fruit dans nos vies. Que les grâces reçues ce soir-là soient gardées avec soin et qu’elles portent un fruit qui demeure ! Et rendons grâce au Seigneur pour Philippe qui a accepté de venir prêcher, avec tant de ferveur, dans la chapelle de Lann-Anna et de partager avec nous la Parole de Dieu. Rappelons-nous de ce que l’on peut lire dans notre livret Kan ar Pobloù : "Selon l'iconographie traditionnelle représentant sainte Anne enseignant sa fille Marie, c'est la Bible que l'on voit souvent entre les mains de la mère de la Vierge. La tradition, en effet, rapporte que sainte Anne a initié sa fille à la fréquentation des Saintes Ecritures: de son doigt cou­rant sur les lettres sacrées, elle apprit à Marie à suivre les voies de Dieu. Toute drapée de silence, sainte Anne nous convie nous aussi à faire silence, afin de prêter l'oreille à la voix du Seigneur qui nous parle du ciel (cf. Hb 12,25.) Fille du peuple formé par la Parole de Dieu et mère de la Mère de Jésus, Parole faite chair, sainte Anne est pour nous, en vérité, comme un miroir de l'Ecriture Sainte, comme un lutrin de la Parole qui se donne à nous. Héritière des pro­messes d'Israël, sainte Anne peut nous aider à considérer, avec plus de vérité encore, la longue route que Dieu a dû ouvrir pour atteindre le cœur de l'homme. Elle peut nous aider à découvrir la pédagogie de Dieu sur Israël et le plan du salut de Dieu sur tous les peuples de la terre, appelés au salut en Jésus Christ. "

Samedi 16. Nous sommes heureux d’accueillir cet après-midi le Père Philippe Calles, du Patriarcat de Roumanie, un prêtre orthodoxe donc, et son épouse Sylvie. Nous nous connaissons depuis de nombreuses années et nous avons voulu les inviter à venir célébrer un office dans le cadre du Mois de Sainte Anne. Mais tout d’abord, c’est la bénédiction de la maison ; les chants s’élèvent dans la fumée de l’encens et à la lumière des cierges, chaque pièce est aspergée d’eau bénite. Nous nous rendons ensuite à la chapelle pour la magnifique célébration des vêpres de la Dormition de Sainte Anne. La célébration s’achève par la vénération de la Croix et des reliques de sainte Anne, dans un grand recueillement. Nous sommes heureux de compter parmi nous le curé de Gourin. Au dire de tous, ce fut un temps de communion avec le ciel ! Rendons grâce à Dieu pour ce qui nous est donné de vivre sous le manteau de sainte Anne !

Mercredi 20. Chaque jour à Lann-Anna, est consacré à se préparer pour le pardon qui approche : mise en place du nécessaire dans le hangar, tonte des abords, nettoyage du jardin, taille de la haie et encore empesage des coiffes, préparation des feuilles et des célébrations… Rendons grâce à Dieu pour les personnes de bonne volonté qui sont venues travailler courageusement.

Jeudi 21. Veillée d’adoration dans la chapelle de Lann-Anna. Approchons-nous du Trône de la grâce (Hb 4,16) !

Vendredi 22. Nous nous retrouvons en début d’après-midi pour le Chemin de Croix. Le Chemin de Croix, dit le cantique breton, est le chemin du ciel, que Dieu montre à tous ! Nous continuons ensuite les travaux de préparation. Tout sera-t-il prêt pour dimanche ?

Dimanche 24. Neuvième Pardon Santez Anna. Les gens arrivent peu à peu, en fin de matinée, spécialement ceux qui ont choisi de revêtir des costumes bretons avec l’aide de Marie-Annick. Cette année, nous commençons par le pique-nique puisque la messe sera célébrée à 15h et pour la première fois dans la chapelle de Lann-Anna. Un évènement ! A la fin du repas, arrive le Père Dominique de Lafforest qui va célébrer. Nous sommes heureux de nous retrouver avec lui dans la chapelle où l’on peut admirer des peintures murales qu’il avait réalisées il y a deux ans de cela. La messe est célébrée en breton, avec des chants grégoriens comme à l’habitude. Tous ont apprécié l’humour du Père Dominique qui sait prêcher de manière très vivante et édifiante. Comme chaque année, il a été procédé à la bénédiction des costumes bretons et le Père Dominique a dit combien il trouvait important de revêtir les costumes traditionnels surtout dans une démarche de foi comme nous le proposons ici. Et c’est le retour vers le hangar pour le goûter festif. Goulven donne à entendre sa cornemuse pour la joie de tous ! Le curé de Gourin qui s’est joint à nous pour le café est joyeusement accueilli. Mais c’est bientôt le moment de retourner à la chapelle pour la célébration des vêpres suivies du Salut du Saint-Sacrement, de l’onction avec le baume de sainte Anne et de la vénération des reliques de notre Patronne. Prière également devant la carte des pays de Bretagne : que les Bretons ouvrent leur cœur au souffle de l’Esprit ! A noter cette année, la présence de Marie-Alix de Penguily qui est désormais présidente de l’association des Chemins du Tro-Breizh et qui est venue à Lann-Anna accompagnée d’une Flamande, vieille amie du Père Dominique qu’il évangélisa du temps de ses années d’exil en Belgique. Après les vêpres, plusieurs sont restés pour un pique-nique accompagné de chants et de quelques pas de danse. Et il était temps pour Maryvonne de planter sa tente avant la nuit… Gloire à Dieu et louange à sainte Anne pour cette belle journée de pardon !

Lundi 25. Fête de Saint Jacques. Matinée paisible au lendemain du pardon. Déjeuner avec quelques amis. Vers 15h30 arrive un ami prêtre qui célèbrera une messe très fervente dans la chapelle de Lann-Anna. Puis à 18h, nous nous retrouvons à la chapelle pour écouter Benead nous exposer les origines de la foi en Bretagne dès les temps apostoliques. Ensuite : vêpres, dîner et à 20h30 retour à la chapelle pour un temps de prière. "Ne te laisse pas aller à la tristesse…" (Si 30,21-25)

Lundi 25. Fête de Saint Jacques. Matinée paisible au lendemain du pardon. Déjeuner avec quelques amis. Vers 15h30 arrive un ami prêtre qui célèbrera une messe très fervente dans la chapelle de Lann-Anna. Puis à 18h, nous nous retrouvons à la chapelle pour écouter Benead nous exposer les origines de la foi en Bretagne dès les temps apostoliques. Ensuite : vêpres, dîner et à 20h30 retour à la chapelle pour un temps de prière. "Ne te laisse pas aller à la tristesse…" (Si 30,21-25)

Lundi 25. Fête de Saint Jacques. Matinée paisible au lendemain du pardon. Déjeuner avec quelques amis. Vers 15h30 arrive un ami prêtre qui célèbrera une messe très fervente dans la chapelle de Lann-Anna. Puis à 18h, nous nous retrouvons à la chapelle pour écouter Benead nous exposer les origines de la foi en Bretagne dès les temps apostoliques. Ensuite : vêpres, dîner et à 20h30 retour à la chapelle pour un temps de prière. "Ne te laisse pas aller à la tristesse…" (Si 30,21-25)

Mardi 26. Fête de Ste Anne. Un prêtre ami nous rejoint pour célébrer la messe à 11 heures. Quelle grâce pour nous d’avoir à nouveau la messe dans la chapelle de Lann-Anna pour la première fois le jour de la fête de notre sainte Patronne! Après le déjeuner dans le hangar, nous chantons les vêpres suivies par le Salut du Saint-Sacrement. Tous se retrouvent dans la joie pour le goûter avant de se saluer mutuellement, certains nous quitttant après trois jours de prière, de rencontre et de joie à Lann-Anna... Mais d’autres ont de la peine à partir si vite, si bien qu’après une promenade dans le quartier, ils sont encore restés pour un diner improvisé avec les restants...

Jeudi 28. En ce jour de la fête du grand évêque breton saint Samson, nous prenons la route de bonne heure, pour une journée de promenade et de découverte. C’est notre façon, dans la Fraternité, de prendre un peu de repos et de rendre grâce pour les belles journées passées à Lann-Anna durant ce Mois de Sainte Anne. Nous nous rendons directement au château de Pontivy pour visiter une exposition consacrée au costume breton et qui se tient, hélas, dans la chapelle du château... Qu’ils sont beaux les costumes des Bretons ! Il est déjà presque midi lorsque nous arrivons au bourg de Croixanvec pour visiter l’église qui est sous le patronage de saint Samson que nous fêtons en ce jour, et de saint Maurice de Carnoët qui est né, en fait, en cette paroisse. Pour le pique-nique, nous nous installons un peu plus loin, dans la campagne, devant une grotte de Notre-Dame de Lourdes. Assez rapidement, nous reprenons la voiture pour rejoindre le bourg de Saint-Gonéry, toujours dans le pays du Bro-Ereg ou Vannetais. Ici encore, nous dénichons assez facilement la clé de l’église. A Hémonstoir, en Cornouaille cette fois, ce sera une autre affaire. Après un arrêt au Trois Fontaines qui, hélas, ont été déplacées, nous nous lançons à la recherche de la clé de l’église dans un village qu'on nous a indiqué ; mais nous ne trouvons personne et après nous être à nouveau renseigné, nous retournons au bourg où l’on nous dit cette fois que nous devrions retourner la chercher en campagne... Bon, assez ! Nous décidons de poursuivre notre route vers Saint-Connec. Nous parvenons à visiter l’église qui conserve une belle bannière de sainte Anne. Mais le mauvais état de la tour nous inquiète de même que l’état de relatif abandon de l’édifice lui-même. Comme l’église, la belle fontaine est dédiée à saint Gonéri qui a vécu dans cette région avant de se retirer dans le Trégor, à Plougouscant où sa chapelle est célèbre. Dans la campagne, nous découvrons la fontaine saint Gildas, dans un site aménagé avec soin. Certainement un terrain communal, avons nous pensé. Mais pas du tout, car voici qu’arrive le propriétaire, fort accueillant, qui se met à nous présenter les lieux : seule subsiste la fontaine, mais il y eut autrefois une chapelle dont il nous conte l’histoire... Nous serions restés l’écouter encore mais nous ne pouvons pas tarder. De là, nous faisons un peu de route et nous atteignons le bourg de Trévé en Pays-de-Saint-Brieuc. Le temps de prendre un café près de l’église close, d’échanger quelque peu avec un ancien du pays, et de nous rendre jusqu’à la fontaine, et nous voici à nouveau en campagne pour découvrir la belle chapelle Saint-Pierre que nous visiterons une autre fois car nous ne pouvons obtenir la clé. Nous chantons les vêpres devant la chapelle, et c'est dans ce site magnifique que nous déballons notre pique-nique du soir. Nous arrivons trop tard à Grâce-Uzel pour prétendre trouver la clé de l’église dont l’intérieur est fort riche. Splendide également, l’église du Quillio, en Cornouaille, que nous pouvons admirer de l’extérieur seulement, mais quelle bonheur ! Nous terminons notre périple à la tombée de la nuit sur la colline de Notre-Dame de Lorette dominant la région, avant de prendre la route du retour. Merci Seigneur pour cette belle journée et que saint Samson bénisse ces terres de Bro-Erec, Cornouaille et Penthièvre que nous avons sillonnées.

Dimanche 31. Tandis que s’achève le Mois de Sainte Anne, nous faisons mémoire des belles choses vécues durant ces semaines bénies à Lann-Anna. Dans une grande simplicité mais plein de merveilleuses promesses, notre Pardon de Ste Anne 2011 n’a-t-il pas été en vérité un pardon bras-bihan, “grand-petit”, comme nous l’avions envisagé ?

***********************************                                                      

Texte en breton dans une autre fenêtre:

                             cliquez ici

Par Tiegezh Santez Anna
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 7 novembre 2011 1 07 /11 /Nov /2011 16:58

 

goloHere2

La lettre de Tiegezh Santez Anna

Niverenn 45 . Miz Du / Novembre 2011

 

*

 

*Miz Santez Anna -

Tennet eus Hanezadur ar Vouster

*

Mois de Sainte Anne

Extrait des Chroniques du Moustoir

Vous pouvez trouvez cet article en français, en cliquant ici, et disposer ainsi d’une fenêtre indépendante, qui pourra servir aussi à ceux qui lisent d’abord en breton mais ont besoin de se référer au texte en français.

 

Ar pennad-mañ a c’hellit kavout e galleg en ur glikañ amañ, evit digeriñ ur stern a-ziforc’h hag a skoazello ivez an dud a lenn da gentañ e brezhoneg, naouez gant poan un tamm.

 

  Bild300

* D’ar Sul 12 a viz Mezheven. Devezh kejadenn ar Genunaniezh a-benn aozañ Pardon Santez Anna. Hevlene e fell dimp kinnig hor pardon o lakaat splann al liamm start etre enstuzegezh ar feiz hag an Avielerezh Nevez, anezho div elfenn a gaver evit gwir e kreiz buhez hon tiegezh speredel abaoe ar penn-kentañ, da heul Devezhioù Bed ar Yaouankiz e Sant-Jakez Kompostella e 1989. Dizoleiñ en-dro gwrizioù kristen Europa e-sell d’an Avielerezh Nevez a oa bet annougadenn Yann-Baol II d’ar re yaouank er bloaz-se ha dodenn an emgav e Galisia. Ha ni da aozañ ur birc’hirinadenn oc’h erzerc’hañ enstuzegezh ar feiz en hor bro, gant ar yezh, gwiskamantoù hengounel hag an delwenn vras eus santez Anna, Patronez Breizh, savet a-ratozh hag a zo hiviziken e chapelig Lann-Anna.

Feiz ha sevenedur hag evidomp Feiz ha Breizh a zo da zerc’hel liammet start bepred. E miz Here 2010, dirak bodadeg hollel kentañ ar C’Huzul Pabel evit herouezañ an Avielerezh Nevez, bet diazezet gantañ, ez eo bet pouezet gant Benead XVI war "...ar gristenion a zle darbenn ur stuzegezh kred dezhi ha kendrec’hus ... " ha war "drama ar bruzunadur... "Tud c’hoant ganto entuañ gant an iliz, eme c’hoazh ar Pab, zo dre ret neuziet gant ur gweladur eus ar vuhez en dislavar gant ar feiz. Luzietoc’h eo kemenn Jezuz evel Salver nemetañ eget gwezhall." Tra m’en em gaver neuze dirak ur saviad nevez ha galenus evit gwir, ez eo, a-dra-sur, ur sevenadur start evel hini Breizh ur splet dreist e-par an Avielerezh Nevez, evel m’en disklerias Yann-Baol II da eskob Gwened goude e weladenn en hor bro : "Emaomp o vont davet un hollvroelerezh ma vo an holl ‘mesket’ ennañ ; hogen an dud a glasko gwriziennoù diles. C’Hwi e Breizh hoc’h eus gwrizioù, eveldomp-ni e Polonia. Kement tra a c’hoarvez war an dachenn sevenadurel hag a sell ouzh al leiaelezh-mañ, gant he c’hoant d’en em eztaoliñ, zo a bouez bras hag a c’hell bezañ un hent evit ar feiz. " (Képhas, Genver-Meurzh 2004)

 

Sant Diboan - parrez Leuc'han

 

        A-geñver gant an Hengoun pe an Dazroadur, en em ziskouez ar sevenadur neuze, evel un arventenn diziouerus e stern an Avielerezh Nevez. Daoust m’eo bet ken diaes d’e lakaat da dalvezout gant ar meteier sevenadurel ken digristenaet, diouzh un tu, ha gant hon en-dro ilizel ken bedekaet ha diwriziennet, diouzh an tu all, ez eo bet klasket bepred gant Tiegezh Santez Anna mont gant hentoù an Avielerezh Nevez war un dro gant enstuzegezh ar feiz hag e felle dimp en diskouez splannoc’h neuze, er bloaz-mañ, dre bardon santez Anna. Met penaos ober gant an nebeut a araezioù gwezhiañ a zo ganimp ? Ur soñj zo deuet dimp...

 

  Er Vro-Vigoudenn, tro Landudeg, e kaver ur c’hoef a vez graet anezhañ koef bras-bihan, ken gwir ma ’z eo e c’hell bezañ kavet bras pe bihan hervez gant  petra e vez keñveriet. Bras-bihan a c’hellfe bezañ ivez hor pardon : bihanoc’h diouzh un tu, o vezañ ma vefe graet pep tra e Lann-Anna en un doare eeun tre, ha brasoc’h diouzh un tu all, dre ma padfe hogos ur mizvezh eleze e-doug Miz Santez Anna ! Ha setu ni en hent gant hon erbar nevez...

 

*D’ar Yaou 30. Fenoz e krogomp da lenn Miz ha buhez Santez Anna, ul levr bet savet gant an Aotrou Peron, kure parrez Kast, bet embannet e 1877. A zeiz da zeiz e tizoloimp ar pezh a zo bet miret gant hengounioù a-zivout buhez mamm Mari ha burzhudoù c’hoarvezet dre he hanterouriezh, e Breizh peurliesañ. Hor Paeronez d’hon ambroug war hentoù an Aotrou a-hed ar mizvezh-mañ a zo gouestlet dezhi.

 

 

Santez Anna, en nevedan IV Keloù-Mat, parrez Mur

 

D’ar Meurzh 5 a viz Gouere. Dre ma ra glav er beure-mañ e krogomp da gempenn ar skiber ha staliañ an taolioù a-benn ar pardon. Goude merenn, gant an amzer gaer a zo distro, hon eus kleuzet ur c’hlaz a-hed ar chapel ma vo lakaet ur gorzenn skarzh-dour ennañ. Gouere 2011

 

D’ar Meurzh 12. Kendalc’het hon eus al labour a-hed ar chapel : lakaet eo bet ar c’horzennoù dizourañ ha stouvet neuze ar c’hlaz gant mein ha grouan. Kempennet eo bet gwelloc’h ar porzh ha staliet zoken ul laouer-vaen, bet douget a-nerzh-brec’h, a vo leuniet gant dour benniget. Amzer zo bet ouzhpenn gant Yann-Bêr da falc’hat un tamm geot. Ha setu ni prest a-benn degemer hor mignon, ar pastor Philippe Frémondeau, a zo bet kouviet da brezeg ha da luskañ ur veilhadeg pediñ hag avielerezh. "Dont da vezañ test an adunaniñ" a zo dodenn an emgav. Pouezet en deus war ster ar vadeziant en Tad, er Mab hag er Spered Perroz Santel. Brav tre ! Da-heul ur goulenn en deus displeget ivez penaos degemer an diouganoù en un doare frouezhus. Ra vo miret mat ar grasoù resevet ha ra daolint frouezh padus ! Ha dougomp trugaregezh da Zoue evit hor breur Philippe en deus asantet dont da brezeg gant kement a c’hred ha da lodennañ Komz Doue ganimp e chapel Lann-Anna. E levrenn Kan ar Pobloù e lenner :

Santez Anna, karantez enni ouzh Komz Doue ! "Hervez ar skeudennidigezh hengounel o tiskouez santez Anna o kelenn he merc'h Mari, ez eo ar Bibl a weler alies etre daouarn mamm ar Werc'hez. Rak danevellañ a ra dimp an hengoun he deus santez Anna enhentet he merc'h da zaremprediñ ar Skritur Santel ha gant he biz o redek war al lizherennoù santel e teskas da Vari mont gant hentoù an Aotrou Doue. Santez Anna gwisket holl a sioulded hon doug, ni ivez, da devel ha da reiñ skouarn da vouezh an Aotrou o komz ouzhimp eus an neñv (kv Hb 12,25). Hag hi merc'h ar bobl bet stummet gant Komz Doue ha mamm Mamm Jezuz, ar Gomz deuet da vout den, santez Anna zo evidomp, evit gwir, evel ur melezour eus ar Skritur Santel, evel ul letrin d'ar Gomz en em ro dimp. Hag hi pennhêrez grataennoù Israël, e c'hell santez Anna hon skoazellañ da arselliñ, en un doare spisoc'h c'hoazh, an hir a hent en deus ranket Doue toullañ evit tizhout kalon mab den. Bez e c'hell hon skoazellañ da zizoleiñ diougonerezh Doue war Israël ha steuñv a silvidigezh an Aotrou war holl bobloù an douar galvet d'ar silvidigezh er C'Hrist Jezuz."

 

 

Sant Samzun e Bro-Dreger

D’ar Sadorn 16. Laouen omp o tegemer en enderv-mañ an tad Philippe Calles eus Arc’hozhac’hiezh Roumania, ur beleg reizhvriat neuze, hag e wreg hegarat Sylvie. En em anavezout a reomp abaoe bloavezhioù endeo ha mennet omp bet d’o c’houviañ da-geñver Miz Santez Anna a-benn buheziñ ur prantad liderezh renet ganto. Da gentañ avat eo bet benniget an ti, kanoù o sevel gant moged an ezañs ha sklêrijenn ar piledoù, sparfet dour benniget e pep pezh. Da c’houde ez omp en em gavet er chapel evit lid meurdezus gousperoù Hunidigezh Santez Anna. En dibenn eo bet kinniget kehelañ ar Groaz ha relegoù santez Anna, pezh a zo bet graet gant kalz gred. Laouen omp bet o tegemer Person Gourin en hon touez. Gouez d’an holl : ur prantad e kenunaniezh gant an neñv ! Bennozh da Zoue evit ar pezh a vuhezer dindan mantell santez Anna !                                      *                                                                                                 *

 

Sant Gireg

D’ar Merc’her 20. Emeur bemdez o prientiñ Lann-Anna evit deiz ar pardon o tostaat : kempenn c’hoazh ar skiber, troc’hañ ar geot, kempenn al liozrh, benañ ar c’harzh hag ivez ampezañ koefoù, sevel follennoù ha prientiñ al lidoù... Bennozh da Zoue evit an dud a youl vat a zo deuet da labourat gant kalon.

  *********************************

D’ar Yaou 21. Beilhadeg azeulerezh e chapel Lann-Anna. Tostaomp ouzh Tron ar C’Hras (Hb 4,16) !

 

     *

Santez Anna

D’ar Gwener 22. E deroù an endervezh e reomp Hent ar Groaz gant un nebeud tud. Hent ar C’Halvar ‘ zo hent an Neñv, Diskouezet d’an holl gant Doue ! Ha da c’houde e kendalc’homp gant al labour kempenn. Ha prest e vo a-benn disul ?

 

D’ar Sul 24. Navet Pardon Santez Anna. Degouezhout a ra an dud a-nebeudoù e dibenn ar beure, ar re o doa dibabet bezañ gwisket gant Mariannig pergen a-benn pourc’hañ gizioù ar vro. Er bloaz-mañ e krogomp gant tinellig o vezañ ma vo an oferenn da deir eur hag ar wezh kentañ e chapel Lann-Anna. Un darvoud ! E dibenn ar pred e tegouezh an tad Dominig de Lafforest a lido an oferenn. Plijet omp oc’h en em gavout gantañ er chapel lec’h ma c’heller arvestiñ ouzh murlivadurioù en doa livet daou vloaz’zo. Lidet eo bet an oferenn e brezhoneg gant kanoù gregorian evel boaz. Prizet eo bet gant an holl mousfent an tad Dominig a oar prezeg en un doare bev buhezek ha skouerius tre. Benniget eo bet ar gwiskamantoù breizhek evel ma reer bep bloaz hag an tad Dominig en deus lavaret pegen talvoudus e kave gwiskañ dilhad ar vor dreist-holl pa vez graet gant lusk ar feiz evel ma kinnigomp amañ. Ha setu an dud distro d’ar skiber evit merenn-vihan. Un tamm biniou bras a vez roet da selaou gant Goulven, un dudi ! Degouezhet eo person Gourin da evañ ur banne kafe ganimp ha laouen eo an dud d’e saludiñ. Poent eo distreiñ d’ar chapel evit lidañ ar gousperoù, kevarc’h ar Sakramant, olevadur gant balzam santez Anna ha kehelerezh relegoù hon Itron Vat. Pedenn   ivez dirak kartenn broioù Breizh evit ma tigoro ar Vretoned o c’halon da c’hwezh ar Spered Santel.  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 

Brekilien

 

Da verkañ er bloaz-mañ bezañs Marie-Alix de Penguily, hag hi bremañ kadoriadez kevredigezh Hentoù an Dro-Vreizh ha deuet betek Lann-Anna gant ur Flandrezadez kozh bet avielet gant an Tad Dominig er bloavezhioù m’edo harluet e Belgia. Goude ar gousperoù eo chomet un nebeud tud d’ober tinellig lusket gant kanoù hag un tamm koroll. Ha poent e oa da Varivon plantañ he zeltenn a-raok an noz… Bennozh da Zoue ha meuleudi da santez Anna evit an devezhiad pardon hollgaer !

  -----------------------------------------------------------------------  *

D’al Lun 25. Gouel S. Jakez. Mintinvezh sioul antronoz ar pardon. Merenn a-gevret gant un nebeud mignoned. War dro teir eur hanter e tegouezh ur mignon beleg evit lidañ gant gred an oferenn e chapel Lann-Anna. Da c’hwec’h eur en em gavomp en-dro evit selaou komzidigezh Benead a-zivout orin ar feiz e Breizh ken abred hag ar marevezh Bild029 abostoloek. Gousperoù da c’houde, koan ha pedenn en-dro da eizh eur hanter. "Na ro ket d’an dristidigezh da ene…" (Si 30,21-25)

 

 

D’ar Meurzh 26 Gouel Sz Anna. Degouezhout a ra ur mignon beleg all a-benn lidañ an oferenn da 11e. Pebezh gras evidomp da gaout an oferenn e chapel Lann-Anna da zeiz gouel hor paeronez ! Ar wezh kentañ e vo ! Merenn er skiber hag e krogomp gant ar gousperoù heuliet evel disul gant Kevarc’h ar Sakramant. Laouen eo an holl oc’h en em gavout c’hoazh evit merenn-vihan kent kimiadiñ an eil re diouzh ar re all, darn o vont kuit goude tri devezhiad a bedenn, a gejadenn hag a levenez e Lann-Anna... Lod avat o deus bet un tamm poan o vont kuit trumm e-giz-se ken ez int chomet da gaoniañ gant ar restachoù goude ur valeadenn er c’harter.       *            

******************************

 

Sant Samzun war mor Breizh (iliz veur Dol) D’ar Yaou 28. Da zeiz gouel an eskob meur sant Samzun ez eomp en hent abred evit un devezh pourmen ha dizoleiñ. Doare ar vreuriezh da ziskuizhañ un tamm en ur drukarekaat evit an devezhioù kaer buhezet e Lann-Anna e-doug Miz Santez Anna. Tizhout a reomp war-eeun kastell Pondi da weladenniñ un diskouezadeg gwiskamantoù breizhek aozet siwazh e chapel ar c’hastel. Na brav eo gwikamantoù ar Vretoned ! Tost kreisteiz eo endeo pa zegouezhomp e bourc’h Kroeshañveg da weladenniñ an iliz a zo gouestlet da s. Samzun a lidomp hiziv ha da s. Vaoris Karnoed a zo ganet eno. War ar maez, pelloc’hik, e tispakomp hon tinellig e-tal ur c’hroc’h Itron Varia Lourda. Buan avat e loc’homp en-dro a-benn en em gavout e bourc’h Sant-Goneri e Bro-Ereg bepred. Alchwez an iliz a gavomp aes a-walc’h amañ ivez. E Henvouster, e Kernev, ez eo un afaer all avat. Goude ur sell ouzh an Teir Feunteun, bet dilec’hiet siwazh, , ez eomp war glask alc’hwez an iliz, en ur gêriadenn war ar maez evel m’eo bet lavaret dimp met den ebet ha goude bezañ goulennet ha klasket c’hoazh e tistroomp d’ar vourc’h lec’h ma vez lavaret dimp e rankfemp c’hoazh mont da glask war ar maez... Ma, a-walc’h ! Divizout a reomp kenderc’hel hon troiad gant Sant-Koneg. An iliz a c’hellomp gweladenniñ, enni ur banniel kaer eus santez Anna. Merzout a reomp emañ an tour e stad fall meurbeut hag an iliz dre vras dilezet a-walc’h. Evel an iliz ez eo gouestlet ar feunteun gaer da San-Goneri en deus bevet er c’hornad a-raok en em dennañ e Bro-Dreger e Plougouskant lec’h m’eo brudet e chapel. War ar maez e tiskoachomp feunteun Sant-Weltaz en un ardremez aozet kaer. D’ar gumun ez eo, moarvat, a soñjomp. Tamm ebet, degouezhout a ra perc’henn al lec’h, degemerus tre, hag em laka da gontañ dimp istor al lec’h. Ne chom mui nemet ar feunteun met ur chapel zo bet gwezhall ma krog da kontañ he istor... Chomet e vijemp pell c’hoazh d’e selaou met poent eo mont pelloc’h. Alese e reomp un tamm hent betek bourc’h Treve e Bro-Sant-Brieg. Ur banne kafe e-kichen an iliz serret, un tamm marvailh gant un den kozh eus ar barrez, un nebeud kammedoù betek ar feunteun, ha setu-ni war ar maez, kavet ganimp chapel Sant-Pêr, met an alc’hwez siwazh a vo roet dimp ur wezh all. Gousperoù e-tal ar chapel hag el lec’h dispar-mañ e tispakomp c’hoazh hon tinellig evit koan. Re ziwezhat e tegouezhomp e Gras-Uzel da glask alc’hwez an iliz a zo brav meurbet an diabarzh anezhi. Meurdezus c’hoazh eo iliz ar C’Hilloù (Kernev) na c’hellomp gwelout nemet an diavez anezhi, met pebezh arvest ! Echuiñ a reomp hon troiad da serr-noz war dorgenn I.V. Loretta a-raok kemer hent an distro. Bennozh da Zoue evit an devezh kaer-mañ ha sant Samzun da vennigañ douaroù Bro-Ereg, Kernev ha Pentevr hon eus treuzet.               *              *

 

Etre Bro-Ereg, Kernev ha Pentevr

D’ar Sul 31. Tra m’emaomp oc’h echuiñ Miz Santez Anna e kounaomp an traoù kaer bet buhezet e Lann-Anna e-doug ar sizhinvezhioù benniget-mañ. Daoust hag-eñ n’eo ket bet Pardon Sz Anna 2011, eeun tre diouzh un tu hogen leun a c’hrataennoù, ur pardon bras-bihan, evit gwir, evel ma oa bet desellet ?

 

 

*

 

Ar pennad-mañ a c’hellit kavout e galleg en ur glikañ amañ, evit digeriñ ur stern a-ziforc’h hag a skoazello ivez an dud a lenn da gentañ e brezhoneg, naouez gant poan un tamm.

 

Vous pouvez trouvez cet article en français, en cliquant ici, et disposer ainsi d’une fenêtre indépendante, qui pourra servir aussi à ceux qui lisent d’abord en breton mais ont besoin de se référer au texte en français.

 

***********************

 

 

 

Troioù-kaer Tiegezh Santez Anna…

A-c’haoliad etre Bro-Ereg, Kernev ha Pentevr !

********************************************************

28 Juillet 2011- Expédition entre Vannetais, Cornouaille et Penthièvre…

 

 

 

*Kartenn /

pour se situer

voir carte

       

*      chapel Kastell Pondivi          

 

 

chapel Kastell Pondivi

*

 

 

Gras-Uzel

Gras-Uzel (bro-Loudieg)

 

*

 

 

Kroezhanveg (Kernev)          *

 

iliz Kroezhanveg

*

 

      * Kroezhanveg

Kroezhanveg Kroezhanveg

 

 

 

 

 

*

 

        *

 

 

 

 

 

 

kastell-Rohan

 

 

Sant Maoris, en iliz Kroezhanveg

 

 

 

*

 

 

 

banniel santez Anna, e Sant-Koneg (Kernev)

 

 

merenn "vihan" !

emen emañ 'n iliz-mañ ??? e Sant-Koneg!  

     

        

*

 

 

 

tinellig d'abardez         

 

 

*

 

tinellig d'abardaez e Treve (bro-Loudieg), e-harz chapel Sant-Pêr Itron-Varia-Loretta, er C'hillio (Kernev)                * Photo-0031_thumb[1]  

   Photo-0111_thumb[1]  

    

 

 

 

 

   

*

 

Gras-Uzel

Par Tiegezh Santez Anna
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 31 octobre 2011 1 31 /10 /Oct /2011 10:01

Tregadoret.jpg*             *                                                                                 *                *                           *                                          *gwareg-glav-miz-here2011

 

Photo-0453.jpg* Photo-0449.jpgPhoto-0435.jpg *    *    *DSC02135.JPG

Photo-0442.jpg*             *               *                  *                 *                *              *                   *DSC02125.JPGDSC02110-copie-1.JPGDSC02119-copie-1.JPG

DSC02127.JPGDSC02126.JPG

 

Photo-0452.jpg

 

 Photo-0450.jpg

 

DSC02101.JPGPhoto-0459.jpgDSC02100.JPG

 

 DSC02104.JPG

*Photo-0468.jpgPhoto-0454.jpg

 

 

 

Photo-0461.jpg 

 

 

 

Par Tiegezh Santez Anna - Publié dans : Red an amzer
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 29 septembre 2011 4 29 /09 /Sep /2011 14:40

 

*

 

 

Bild135.jpg

 

 

Sant  Mikael Arc'hael,

Hon difennit er stourm,

Bezit hor skoazell enep da zrougiezh

Ha da stignoù an Diaoul !

Doue d'e c'hourc'hemenn, ni hoc'h asped !

Ha C'hwi, Tiern Armead an Neñvoù,

Stlapit en ifern, gant nerzh Doue

Satan hag an drouksperedoù all,

A vez o kantren dre ar bed

Evit emgoll an eneoù.

 

Amen

 

*

Par Tiegezh Santez Anna - Publié dans : Buhez ar Sent
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 24 septembre 2011 6 24 /09 /Sep /2011 12:16

2 a viz Here.

 

*Emvod an Distro.

Kemeromp hent Breizh Santel !

 

  Bodtelav22.jpg

 

*Adalek 12e30 :      Merenn lodennet tennet eus ar sac’h.

 

*Diouzh an abardaez : Prantadoù pediñ ha kelenn, gousperoù, merenn vihan. 

 

********************************************************

  

          2 octobre.          Réunion de rentrée.

En route vers Breizh Santel !

 

A partir de 12h30 : Pique-nique partagé tiré du sac.

         L’après-midi : Temps de prière et d’enseignemùent, vêpres, goûter.

  

 

**************************************************………………………………………………………………..

 

 

Emvodoù / Réunions  Tiegezh Santez Anna

                         

                       Bep miz, e Lann-Anna.

Adalek kreizteiz hanter, tinellig hag endervezh pediñ ha dudi.

           Pedet eo pep hini da zegas boued a vo lodennet etre an holl  (da skouer : un dartezenn sall, ur saladenn vesket, ur wastell...)

*****************************************                                     

                           Chaque mois, à Lann-Anna. 

                           A partir de midi et demi, pique-nique tiré du sac, et, après-midi, prière et dé

tente.

                              Nous vous proposons d'apporter des plats qui seront partagés entre tous (par exemple une quiche, une  salade, un gâteau...)

 

Digor d’an holl

Ouvertes à tous !

 

 

Par Tiegezh Santez Anna - Publié dans : emvodoù
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 21 septembre 2011 3 21 /09 /Sep /2011 22:24

 

 

 

Bodtelav24.jpg

 

 

 

 

 

Par Tiegezh Santez Anna - Publié dans : lec'hioù santel
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 5 août 2011 5 05 /08 /Août /2011 22:19

 

*

Lann-Anna

 

 
*

 

 

 
 
Deomp holl en ur gevret

War-du menez an Aotrou,

Gantañ setu -ni bodet

Evit  +E veuliñ !

 

*

 

Allons tous ensemble

Vers la montagne de Dieu,

Le Seigneur nous rassemble

Pour louer Son Nom !

   

*

*

*   *   *  *  *  *  *  *  *

*

*

*

*

 

Chapel Santez Anna ar Vouster

 

                   *

 

 

*

 

 

 

1

Kenyouc'homp da Zoue

Roc'hell hor silvidigezh,

Tridomp a levenez

Sed amañ hon Arloz !

 

1

Acclamons notre Dieu,

Le Rocher qui nous sauve,

Venez, crions de joie,

C'est Lui notre Seigneur !

 

*

 

16.7.2011

 

 

2

Ra drido hor c'halon

Ra gano laouen dreist-penn,

Rag-enep d'hor Salver

Deiz gouel eo en hor c'hreiz !

 

2

Qu'exulte notre coeur,

Qu'il chante d'allégresse,

Devant notre Sauveur,

Car notre âme est en fête !

 

*

 

 

 

 

3

Sed ma talc'h en e zorn

Holl islonkoù an douar,

Dezhañ eo razh an traoù

Meuleudi d'ar C'Hrouer !

 

3

Il tient entre ses mains

Tous les creux de la terre,

A Lui sont toutes choses :

Il est le Créateur !

 

*

 

pardon Lann Anna 119

 

 

4

Stouomp hag azeulomp

E bobl ez eus ac'hanomp,

Ambrouget gant e zorn

Ya, setu hon Doue !

 

4

Entrez, adorons-Le

Car nous sommes son peuple

Qu'il guide par sa main,

Oui, il est notre Dieu !

 

 

 

(kan deroù Oferenn Santez Anna e

Lann-Anna, d’ar 24 a viz Gouere /

chant d’entrée de la Messe de Saint-Anne

à Lann-Anna, le 24 Juillet 2011)

 

*

ha setu un dornadig

skeudennoù eus Pardon

Santez Anna 2011***

 

 

 

klinket brav !  

hum ! a-dreuz un tamm, marteze ?

                                                            *

hastomp buan !

                                                                                                                                                              

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                       *

     *

           *                      *

                      *

 

 

brav-tre, Katell !

 

Goulven

 

                                                            *

 

ha mat an traoù er sekretiri ?

                                                                       *

 

 

 

 

                                                  *

 

          *  *      

 

               *

 

   *                       *

 

 

 

                    *

 

  

             *             

 

ar c'hoarezed Rouault

 

 

                           *                          *

 

         

 

 

 

 

 

           *                                        *                                 *                                *

 

 

 

 

*

 

 

 

                                *                    *

        

             *      

 

                                     *  

 

 

Tantum ergo Sacramentum !

*

 

                                    *                                                                                                             *

 

 

                  *

                    

 

 

 

 

 

 

 

                                             *

                                                                      *                        *

 

 

*

 

*

 

                                    koroll ar plac'hed / ballet des femmes

 

 

*

 

 

 

               *

*

 

Kenavo !

 

Kenavo !

                                                                                      *

                          *

 

       Kenavo !

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                     

 

 

 

 

 

 

Ha kousket bremañ !                                                                                          *                                                                                                                               *

 

  an dra-se eo ivez, pardon Lann Anna !

 

****************************************************************************************************************

 

 

 

     

 

 

 

 

kenavo !

 

***********************************************************************************************************************

Par Tiegezh Santez Anna
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 18 juillet 2011 1 18 /07 /Juil /2011 17:11

 

*

* Miz santez Anna *

* 

Mois de Sainte Anne

 

*

 

 

        …Tuchantik, d’ar 24 a viz Gouere,

e vo lidet Pardon santez Anna Lann-Anna !

******************************************

 

 

… Endeo hon eus buhezet ur veilhadeg pediñ marzhus, d’ar Meurzh 12, gant hor mignon pastor Philippe Frémondeau, ha lid gousperoù kaer meurbet en enor d’hor Paeronez, gant an Tad Philippe Cales eus Arc’hozhac’hiezh reizhvriek Roumania, d’ar Sadorn 16.

 

 

 

 

+ Philip 16.7.2011 Gousperoù Marv Eürus Santez Anna

            

      *       in aeternum cantabo

 

 

*                                                      *

 

 +Philip 16.7.2011 Gousperoù Marv Eürus Santez Anna / Vèpres de la Dormition de Sainte Anne

 

Philip Frémondeau 12.7.11

 

    * Gousperoù Marv Eürus Sz Anna 16.7.2011

*

…. Ce sera bientôt, le 24 juillet,

le Pardon de Sainte Anne de Lann-Anna !

 

Nous avons déjà vécu une merveilleuse veillée de prière, le mardi 12 juillet, avec notre ami pasteur Philippe Frémondeau, et un très bel office de vêpres en l’honneur de notre sainte Patronne, avec le Père Philippe Cales du Patriarcat orthodoxe de Roumanie, ce samedi 16.

 

 

*

 

Katell a zo prest!

 

Evit en em brientiñ d’hor pardon

*********************************************

e kinnigomp deoc’h c’hoazh :

 

*D’ar Yaou 21, da 8e hanter noz : Beilhadeg azeulerezh.

*D’ar Gwener 22, da 2e hanter d’abardaez : Hent ar Groaz.

*D’ar Sadorn 23, da 6e d’abardaez : Gousperoù.

 

 

 

 

Pour se préparer, à notre pardon

nous vous proposons encore  :

 

Jeudi 21, 20h30 : veillée d’adoration.

Vendredi 22, 14h30 : Chemin de Croix.

Samedi 23, 18h : Vêpres.

 

*

 

 

… D'ar Sul 24 a viz Gouere 2011

********************************

 

Adalek kreizteiz hanter, tinellig lodennet, war al leton pe goudoret, hervez an amzer (trugarez da gas ho stalioù ganeoc’h).

E-doug ar pred, roit da dañva ivez son ho pinvioù seniñ hag ho kanaouennoù (e brezhoneg evel just !)

 

Teir eur : Oferenn

lidet gant an Tad Dominique de Lafforest.

*Pemp eur : Merenn vihan

*C’Hwec’h eur : Gousperoù

 

Arabat termal da zont gant gwiskamantoù breizhek a vo benniget e dibenn an oferenn !

 

 

 

*

 

Dimanche 24 juillet 2011

 

A partir de 12h30, pique-nique mis en commun, sur l'herbe ou sous abri, selon le temps (merci d’apporter vos couverts). Durant le repas, faites goûter à vos talents de musicien ou de chanteur (en breton bien sûr!).

 

*15h : Messe célébrée par le Père Dominique de Lafforest

*17h : Goûter

*18h : Vêpres

 

N'hésitez pas à venir en costumes bretons qui seront bénis à la fin de la messe !

 

 

******************************************

 

Hag evit kenderc’hel gant an drugarekadenn

 

Et pour continuer dans l’action de grâce

 

 

*D’al Lun 25, (Sant Jakez),

+da 4 eur d’abardaez : oferenn er chapel

+da 8e hanter noz : Beilhadeg pediñ

 

D’ar Meurzh 26

+da 11e, oferenn santez Anna

+da 3 eur hanter d’abardaez : gousperoù

 

 

Lundi 25,(Saint Jacques)

+16h messe à la chapelle

+20h30 : Veillée de prière

 

Mardi 26 : 11h, messe de sainte Anne, 15h30 : vêpres.

 

 

*

 

Ha bemdez, prantadoù pediñ e chapelig Lann-Anna gant ar Vreuriezh annezel. / Et tous les jours, temps de prière à la chapelle avec la Fraternité de Vie. Pgz. 02 97 34 54 97 / lann-anna@sfr.fr

 

 

liesliv

Deoc’h-C’hwi, Aotroù,

meuleudi an holl vroadoù !

*****************

Par Tiegezh Santez Anna
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés